-
1 kucak çocuğu
Schoßkind nt -
2 kucak çocuğu
грудно́й ребёнок, младе́нец -
3 kucak
(-ğı)1) объя́тияkucakta — на рука́х
- a kucak açmak — перен. приня́ть (встре́тить) с распростёртыми объя́тиями, раду́шно приня́ть (приюти́ть) кого
kucakına almak — а) заключи́ть в объя́тия, обня́ть; б) взять на́ руки (ребёнка)
kucakına atmak — броса́ть (толка́ть) в чьи-л. объя́тия
kucak çocuğu — грудно́й ребёнок, младе́нец
- ın kucakına düşmek — перен. попа́сть (угоди́ть) в чьи-л. ла́пы, оказа́ться в сетя́х кого- чего-л
kucak kucaka — в объя́тиях друг дру́га; в обни́мку
- ı kucakında gezdirmek или -ı kucakta gezdirmek — прям., перен. носи́ть на рука́х
kucaktan kucaka gezdirmek — передава́ть из рук в ру́ки (ребёнка)
2) оха́пкаkucak kucak — [це́лыми] оха́пками, вороха́ми, в большо́м коли́честве, в изоби́лии
bir kucak odun — оха́пка дров
bir kucak parlak saç — копна́ блестя́щих воло́с
◊
-ın kucakına oturmak — сесть на коле́ни к кому -
4 kucak
"1. embrace; lap. 2. armful. -ta (baby) too young to walk, (babe) in arms. - açmak /a/ to receive (someone) with open arms; to take (someone) in; to take (someone) under one´s wing. -ına almak /ı/ to pick up and hold in one´s arms, take into one´s arms; to sit (someone) on one´s lap; to put (something) on one´s lap. - çocuğu babe in arms. - dolusu an armful. -ına düşmek /ın/ to find oneself in the midst of (a bad situation, one´s enemies). -ta gezdirmek /ı/ to carry (a child) around in one´s arms. - kucağa 1. in each other´s arms, in each other´s embrace. 2. face to face, just opposite each other. - kucak 1. by the armloads, by the armfuls; in abundance. 2. armloads of, armfuls of; a great many. -tan kucağa dolaşmak/gezmek (for a woman) to have a succession of lovers; to be promiscuous. -ına oturmak /ın/ to sit on (someone´s) lap." -
5 bebe
1. راضع [راضِع]Anlamı: meme veya kucak çocuğu2. رضيع [رَضِيع]Anlamı: meme veya kucak çocuğu3. طفل [طِفْل]Anlamı: meme veya kucak çocuğu4. مولود [مَوْلُود]Anlamı: meme veya kucak çocuğu5. ولد [وَلَد]Anlamı: meme veya kucak çocuğu6. ولد [وُلْد]Anlamı: meme veya kucak çocuğu7. وليد [وَلِيد]Anlamı: meme veya kucak çocuğu -
6 bebek
1. راضع [راضِع]Anlamı: meme veya kucak çocuğu2. رضيع [رَضِيع]Anlamı: meme veya kucak çocuğu3. طفل [طِفْل]Anlamı: meme veya kucak çocuğu4. مولود [مَوْلُود]Anlamı: meme veya kucak çocuğu5. ولد [وَلَد]Anlamı: meme veya kucak çocuğu6. ولد [وُلْد]Anlamı: meme veya kucak çocuğu7. وليد [وَلِيد]Anlamı: meme veya kucak çocuğu -
7 ولد
Iوَلَد1. bebeAnlamı: meme veya kucak çocuğu2. bebekAnlamı: meme veya kucak çocuğu3. zürriyetAnlamı: döl, soy sop, sulp4. yavru5. dölAnlamı: canlıların üremesi sonucu ortaya çıkan yeni birey, zürriyet, nesilIIوَلَدَ1. doğurmakAnlamı: yavru dünyaya getirmek2. yavrulamakAnlamı: doğurmakوُلْد1. bebekAnlamı: meme veya kucak çocuğu2. bebeAnlamı: meme veya kucak çocuğuIVوَلَّدَdoğurtmakAnlamı: doğurmasını sağlamak -
8 راضع
-
9 رضيع
-
10 طفل
طِفْل1. küçükAnlamı: çocuk2. veletAnlamı: oğul, çocuk3. bızdıkAnlamı: ufak çocuk4. tıfılAnlamı: küçük çocuk5. gençAnlamı: yaşı ilerlememiş olan kimse6. bebekAnlamı: meme veya kucak çocuğu7. bebeAnlamı: meme veya kucak çocuğu8. çocukAnlamı: küçük yaştaki oğlan veya kız -
11 مولود
مَوْلُود1. bızdıkAnlamı: ufak çocuk2. bebeAnlamı: meme veya kucak çocuğu3. bebekAnlamı: meme veya kucak çocuğu -
12 وليد
См. также в других словарях:
kucak çocuğu — is. Yürüyemeyen, kucakta gezdirilen çocuk … Çağatay Osmanlı Sözlük
kucak — is., ğı 1) Açık kollarla göğüs arasındaki bölüm, aguş Kucağımdaki yavrumla yapayalnız kalmıştık. S. M. Alus 2) sf. Açık kollarla göğüs arasına sığabilen miktarda olan 3) mec. Herhangi bir durumun veya şeyin sınırlarının arası, iç Oralar her… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çocuk — is., ğu 1) Küçük yaştaki oğlan veya kız Çocuğun bir sütninesi vardı. R. H. Karay 2) Soy bakımından oğul veya kız, evlat Anası olacak bir kadın çocuğu omuzundan yakalamış. B. R. Eyuboğlu 3) Bebeklik ile erginlik arasındaki gelişme döneminde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ana kuzusu — is. 1) Pek küçük kucak çocuğu 2) Sıkıntıya, güç işlere alışmamış, nazlı büyütülmüş çocuk veya genç … Çağatay Osmanlı Sözlük
bebek — is., ği 1) Meme veya kucak çocuğu 2) Plastik, tahta, bez vb.nden yapılan insan biçiminde oyuncak Yarın seni bonmarşeye götüreceğim, beğendiğin bebeği alacağım. H. E. Adıvar 3) Göz bebeği Uzun kirpikli gözleri sık sık açılıp kapanıyor, bebekleri… … Çağatay Osmanlı Sözlük
anasının körpe kuzusu — pek küçük kucak çocuğu … Çağatay Osmanlı Sözlük
